[llvm-readobj] Consistent use of ScopedPrinter

There were a few places where outs() was being used
directly rather than the ScopedPrinter object.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41370

llvm-svn: 322141