[AIX][compiler-rt] Use the AR/ranlib mode flag for 32-bit and 64-bit mode

since we will be building both 32-bit and 64-bit compiler-rt builtins
from a single configuration.

Reviewed By: hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87113