[SimplifyCFG] add tests for cross block compare folding; NFC

These are the baseline tests for D54827.
Patch based on code originally written by: @yinyuefengyi (luo xionghu)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54994

llvm-svn: 348151