[openmp] Fix building z_Linux_asm.S for armv5t

Don't use the ldrd instruction; that one requires armv5te. Instead
do two separate loads (or only one if OMPT_SUPPORT isn't defined).

This should fix https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60370.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143683