[FIX] Do not hoist from inside a non-affine subregion

  We have to skip accesses in non-affine subregions during hoisting as
  they might not be executed under the same condition as the entry of
  the non-affine subregion.

llvm-svn: 249139