[support] Support printing floats in ScopedPrinter

llvm-readobj will need the ability to print floats for use in
HashHistograms. This adds that functionality to the ScopedPrinter and
JSONScopedPrinter.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145277