[tsan] Don't report bugs from interceptors called from libignored modules

This patch make sure we don't report deadlocks and other bug types when we're inside an interceptor that was called from a noninstrumented module (when ignore_noninstrumented_modules=1 is set). Adding a testcase that shows that deadlock detection still works on Darwin (to make sure we're not silencing too many reports).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31449

llvm-svn: 300998