[analyzer] Shorten ObjcSuperDeallocChecker diagnostics.

Change "use of 'self' after it has been freed with call to [super dealloc]" to
"use of 'self' after it has been deallocated" and "use of instance variable
'_ivar' after the instance has been freed with call to [super dealloc]" to
"use of instance variable '_ivar' after 'self' has been deallocated".

llvm-svn: 261945