[flang][openacc] Support array slices when creating private recipe

The return type of the recipe must match the array slice provided by
the user. This patch enhance the recipe creation to take into account
the constant slices.

Depends on D154259

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154648