[Hexagon] Use vector align-left when shift amount fits in 3 bits

This saves an instruction because for align-right the shift amount
would need to be put in a register first.

llvm-svn: 333543