[AArch64] Don't assert when combining (v3f32 select (setcc f64)).

When the setcc has f64 operands, we can't build a vector setcc mask
to feed a vselect, because f64 doesn't divide v3f32 evenly.
Just bail out when that happens.

llvm-svn: 235917