[Bitcode] Use bitcode input for test (NFC)

The constant expression used in the test will become invalid in
the future. Convert the input into bitcode, so we test that auto-
upgrade happens gracefully once this is the case.