ODS: Generate named accessors for raw attributes

Currently named accessors are generated for attributes returning a consumer
friendly type. But sometimes the attributes are used while transforming an
existing op and then the returned type has to be converted back into an
attribute or the raw `getAttr` needs to be used. Generate raw named accessor
for attributes to reference the raw attributes without having to use the string
interface for better compile time verification. This allows calling
`blahAttr()` instead of `getAttr("blah")`.

Raw here refers to returning the underlying storage attribute.

PiperOrigin-RevId: 284583426