ScanDirForExecutable on Windows fails to find executables with the "exe" extension in name

When the driver tries to locate a program by its name, e.g. a linker, it
scans the paths provided by the toolchain using the ScanDirForExecutable
function. If the lookup fails, the driver uses
llvm::sys::findProgramByName. Unlike llvm::sys::findProgramByName,
ScanDirForExecutable is not aware of file extensions. If the program has
the "exe" extension in its name, which is very common on Windows,
ScanDirForExecutable won't find it under the toolchain-provided paths.

This patch changes the Windows version of the "`can_execute`" function
called by ScanDirForExecutable to respect file extensions, similarly to
llvm::sys::findProgramByName.

Patch by Oleg Ranevskyy

Reviewers: rnk

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12711

llvm-svn: 247358