[mlir][tosa] Add constant folding for tosa.slice

If the input to a tosa.slice operation is a splat we can just replace with
another splat. If the result is a single element, replacing with a splat
is universally useful.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132499