[PR29121] Don't fold if it would produce atomic vector loads or stores

The instcombine code which folds loads and stores into their use types can trip up if the use is a bitcast to a type which we can't directly load or store in the IR. In principle, such types shouldn't exist, but in practice they do today. This is a workaround to avoid a bug while we work towards the long term goal.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24365

llvm-svn: 288415