tsan: fix warnings in tests

Compilers don't like attributes in this position:

warning: GCC does not allow 'noinline' attribute in this position on a function definition
error: attributes are not allowed on a function-definition

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106951