[InstCombine] Transform bitwise (A >> C - 1, zext(icmp)) -> zext (bitwise(A < 0, icmp))

This extends foldCastedBitwiseLogic to handle the similar cases.
I have recently submitted a patch to implement a single fold like:

(A > 0) | (A < 0) -> zext (A != 0)

But it is not general enough, and some problems like
a < b & a >= b - 1 happen again.

So I generalize this fold by matching the pattern
bitwise(A >> C - 1, zext(icmp)), and replace A >> C - 1 with
zext(A < 0) here. (C is the scalar size bits of the type of A.)

Then we get bitwise(zext(A < 0), zext(icmp)), this will be folded
by original code in foldCastedBitwiseLogic, into
zext(bitwise(A < 0, icmp)). And finally, any related icmp fold will
be automatically implemented because bitwise(icmp,icmp) had been
implemented.

The proof of the correctness is obvious, because the folds below
were previously proved and implemented.
  A >> C - 1 -> zext(A < 0)
  bitwise(zext(A), zext(B)) -> zext(bitwise(A, B))
And the fold of this patch is the combination of folds above.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63751.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154791