[AMDGPU] Update the mechanism used to check for cycles and add eges in power-sched mutation