[analyzer] ArrayInitLoopExpr with array of non-POD type

This patch introduces the evaluation of ArrayInitLoopExpr
in case of structured bindings and implicit copy/move
constructor. The idea is to call the copy constructor for
every element in the array. The parameter of the copy
constructor is also manually selected, as it is not a part
of the CFG.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129496