[mips] Fix compact branch hazard detection, part 2

Follow up to D27209 fix, this patch now properly handles single transient
instruction in basic block.

Patch by Aleksandar Beserminji.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27856

llvm-svn: 290361