[clang][Interp] Handle global composite temporaries

We only did this for primitive temporaries.

Unfortunately, the existing Pointer::toAPValue() won't do here, since
we're expected to set an rvalue on the LifetimeExtendedTemporaryDecl.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144457