ScheduleDAGInstrs: Comment on why subreg defs are not seen as uses; NFC

Usually subregister definitions are consider uses of the remaining
lanes that did not get defined. Add a comment why the code in
ScheduleDAGInstrs does not add use dependencies regardless.

llvm-svn: 269107