Add UNUSED_IF_ASSERT_DISABLED and apply it.

Summary:
This replaces (void)x; usages where they x was subsequently
involved in an assertion with this macro to make the
intent more clear.

Reviewers: clayborg

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11451

llvm-svn: 243074