[AArch64] Guard extra uses in mls combine.

This is a small extension to D143143 to ensure that nodes with multiple uses to
not get transformed. The tests have also been extended to include more mla
cases.