[ELF] Merge SHT_RISCV_ATTRIBUTES sections

Currently we take the first SHT_RISCV_ATTRIBUTES (.riscv.attributes) as the
output. If we link an object without an extension with an object with the
extension, the output Tag_RISCV_arch may not contain the extension and some
tools like objdump -d will not decode the related instructions.

This patch implements
Tag_RISCV_stack_align/Tag_RISCV_arch/Tag_RISCV_unaligned_access merge as
specified by
https://github.com/riscv-non-isa/riscv-elf-psabi-doc/blob/master/riscv-elf.adoc#attributes

For the deprecated Tag_RISCV_priv_spec{,_minor,_revision}, dump the attribute to
the output iff all input agree on the value. This is different from GNU ld but
our simple approach should be ok for deprecated tags.

`RISCVAttributeParser::handler` currently warns about unknown tags. This
behavior is retained. In GNU ld arm, tags >= 64 (mod 128) are ignored with a
warning. If RISC-V ever wants to do something similar
(https://github.com/riscv-non-isa/riscv-elf-psabi-doc/issues/352), consider
documenting it in the psABI and changing RISCVAttributeParser.

Like GNU ld, zero value integer attributes and empty string attributes are not
dumped to the output.

Reviewed By: asb, kito-cheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138550