[InstCombine] C0 shift (X add nuw C) --> (C0 shift C) shift X

With 'nuw' we can convert the increment of the shift amount
into a pre-shift (constant fold) of the shifted constant:
https://alive2.llvm.org/ce/z/FkTyR2

Fixes issue #41976