[ELF] Make `TargetRelocationHandler` a regular non-template class

This class defines a relocation handler interface. The interface does
not depend on the template argument so the argument is redundant.

llvm-svn: 226259