[clang-format] Handle typename macros inside cast expressions

Before: x = (STACK_OF(uint64_t)) & a;
After:  x = (STACK_OF(uint64_t))&a;

Reviewed By: MyDeveloperDay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86930