[BOLT] link_fdata: accept symbols with slash in the name

Summary:
Change sed separator to allow replacing symbols with slash in the name.
This is required for symbol names produced by BOLT which include
"/1" suffix.

(cherry picked from FBD31324540)