[BOLT] Set cold sections alignment explicitly

The cold text section alignment is set using the maximum alignment value
passed to the emitCodeAlignment. In order to calculate tentetive layout
right we will set the minimum alignment of such sections to the maximum
possible function alignment explicitly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121392