NPL: Compartmentalize arm64 single step workaround better

The main motivation for me doing this is being able to build an arm
android lldb-server against api level 9 headers, but it seems like a
good cleanup nonetheless.

The entirety of the cpu_set_t dance now resides in SingleStepCheck.cpp,
which is only built on arm64.

llvm-svn: 293046