[lldb] improve the help strings for gdb-remote and kdp-remote

The help string can be more helpful by explaining these are
aliases for 'process connect'

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111965