[InstCombine][SVE] Bail out of isSafeToLoadUnconditionally for scalable types

`isSafeToLoadUnconditionally` currently assumes sized types. Bail out for now.
This fixes a TypeSize warning reachable from instcombine via (load (select
cond, ptr, ptr)).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129477