[GlobalISel] Combine abs(undef) -> 0

SDAG does this, GISel doesn't.

See https://gcc.godbolt.org/z/sqjMx3Tfv

More context:
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/57256

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135021