path: Use string_view_t consistently

Most of filesystem/path.cpp uses string_view_t. This fixes the two spots
that use string_view directly.

https://reviews.llvm.org/D34332

llvm-svn: 305661