[InstCombine] Enable Add/Sub simplifications with only 'reassoc' FMF

These simplifications were previously enabled only with isFast(), but that
is more restrictive than required. Since r317488, FMF has 'reassoc' to
control these cases at a finer level.

llvm-svn: 330089