ObjCARC: teach the cloner about funclets

In the case that the CallInst that is being moved has an associated
operand bundle which is a funclet, the move will construct an invalid
instruction.  The new site will have a different token and needs to be
reassociated with the new instruction.

Unfortunately, there is no way to alter the bundle after the
construction of the instruction.  Replace the call instruction cloning
with a custom helper to clone the instruction and reassociate the
funclet token.

llvm-svn: 327336