[ADT] Unbreak PointerEmbeddedInt build with MSVC.

MSVC seems to have problems looking up Value inside of the template. Not
really sure whether that's a bug there or Clang and GCC being too
permissive.

llvm-svn: 257288