Revert "[llvm-exegesis] Add support for loading X86 segment registers (#76368)"

This reverts commit 7c383481.

The reverted patch was failing on quite a few buildbots due to systems
not having asm/prctl.h. More investigation is needed on why exactly
those systems do not have that specific header.