[lit] Don't check output of commands used in `shtest-timeout.py` test.

If the system is under heavy load 1 second might not be long enough
for it to produce output which could lead to spurious test failures.
What matters is that the right test cases reach a timeout.

rdar://problem/40221572

llvm-svn: 332985