[clang-format] Fix another bug in AlignConsecutiveAssignments

The ShouldShiftBeAdded lambda checks if extra space should be
added before the wrapped part of a braced list. If the first
element of the list is wrapped, no extra space should be added.

Fixes #55161.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124956