[mlir][tensor] Add producer fusion for tensor.pack op.

We are able to fuse the pack op only if inner tiles are not tiled or
they are fully used. Otherwise, it could generate a sequence of
non-trivial ops.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157932