[mlir] move SCF headers to SCF/{IR,Transforms} respectively

This aligns the SCF dialect file layout with the majority of the dialects.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128049