[LLDB] Fix TestSTL.py Makefile to remove -gdwarf O0

This is a follow up to my previous commit where TestSTL.py got broken
due to 9c6e0435.
Now that we force dwarf symbols by default on windows we dont need to
specifically put -gdwarf O0 in debug flags for this test.