[SystemZ] Make better use of VGEF/VGEG

Current code in SystemZDAGToDAGISel::tryGather refuses to perform
any transformation if the Load SDNode has more than one use.  This
(erronously) counts uses of the chain result, which prevents the
optimization in many cases unnecessarily.  Fixed by this patch.

llvm-svn: 349748