[llvm-cov] Fix sources-specified.test so it ignores the order of files printed.

Summary: https://reviews.llvm.org/D38884#896964

Reviewers: vsk, Dor1s

Reviewed By: Dor1s

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38887

llvm-svn: 315691