[Symbolize] Parse multi-line markup elements.

This allows registering certain tags as possibly beginning multi-line
elements in the symbolizer markup parser. The parser is kept agnostic to
how lines are delimited; it reports the entire contents, including line
endings, once the end of element marker is reached.

Reviewed By: peter.smith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124798