[PCH/Modules] Re-apply r172620 and r172629, now with 100% less infinite loops!

Makes sure that a deserialized macro is only added to the preprocessor macro definitions only once.
Unfortunately I couldn't get a reduced test case.

rdar://13016031

llvm-svn: 172843