Revert "Stop intercepting some malloc-related functions on FreeBSD and macOS"

This reverts r293337, which breaks tests on Windows:

malloc-no-intercept-499eb7.o : error LNK2019: unresolved external symbol _mallinfo referenced in function _main

llvm-svn: 293346